There has been a rise in “highly convincing” scam emails targeting businesses and trade mark owners that use the names of genuine solicitors, a leading law firm has warned.