The non-lawyer former owner of a law firm has been disqualified from involvement in another one after breaching the terms of its authorisation as an ABS.