Co-operative Legal Services recorded a 19% increase in revenue and 60% rise in profit in 2022 as it became the first law firm to strike a deal to offer services through Amazon.